Seiyuu corner #2 - Mizuki Nana Koma ni Gekijyo

posted on 09 Jun 2009 13:59 by seirei in Seiyuu

Seiyuu corner #2 - Mizuki Nana dai ni Gekijyo 

水樹奈々 新宿コマ劇場座長公演“水樹奈々大いに唄う”

Photobucket

info ref.: http://ja.wikipedia.org/wiki/ULTIMATE_DIAMOND

ตามที่โฮกไปนิดหน่อยแล้วในเอนทรี่ก่อนหน้าว่าจะลง ในที่สุดก็ได้ลง T^T ใจร้อนรอซับไม่ไหว (หรือจริงๆอาจจะไม่มีใครทำซับก็ได้ Orz) ลงเองซะเลย !

แต่ยังฟังและแปลไม่ค่อยออก ก็คงได้สัก 1-2% จากทั้งหมด lol ขออภัยคนที่คาดหวังไว้ว่าอีเจ้าของบล็อกจะรีวิวละเอียดยิบ <<<< อย่าหวังกับคนแบบนี้ค่ะ! ด่าตัวเองซร้าาาา =w=")

เพราะฉะนั้นคงเน้นโปรยรูปเพื่อหวังให้ซัมวันซัมบอดี้จะทำซับในอนาคต *w*

-------------------------------------------------------------------------------------

水樹奈々大いに唄う

what: การแสดงละครเวที (อาจจะครั้งแรก) ของมิซึกิ นานะจัง การแสดงถูกบันทึกเป็นดีวีดีแถมมากับอัลบั้มหมายเลข 7 "Ultimate Diamond" version Limited (หน้าปกแอปเปิ้ล)

when: 2008.10.11

where: Shinjuku Koma Theater, Tokyo Japan 

Inside DVD:

Photobucket

1. 歌姫華仕置 疾風の奈々参上 << การแสดงรวมถึงเคอร์เทนคอล (เปิดม่าน แนะนำนักแสดงและขอบคุณผู้ชม)

  1. 三悪人登場
  2. 疾風の奈々登場
  3. 三日後
  4. 『夜桜お七』 << เอนกะเพลงแรกชิ่อว่า Yozakura Oshichi
  5. 大立ち回り
  6. 爺登場
  7. 奈々姫登場
  8. 『河内おとこ節』<< เอนกะอีกเพลงชื่อว่า Kawachi Otoko Bushi 
  9. カーテンコール~END

2. MAKING << เบื้องหลัง

Actor/Actress cast: Seiyuu starring อ่านชื่อหรือฟังผิดยังไงขออภัยมา ณ ที่นี้

Mizuki Nana as 疾風の奈々Hayate no Nana <<< รวมถึง UtaHime-sama "Nana Hime-sama" XD

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: นานะจัง, ฮายาเตะ นานะ, เจ้าหญิง/องค์หญิงนานะ

Sugita Tomokazu as マムシの彦蔵 Mamushi no Hikoso หัวหน้าแก๊งสามช่า

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: ซุงิตะ, มามุชิ, ฮิโคโซ

Sawashiro Miyuki as  雀蜂のお陸 Suzumebachi no Oriku สมาชิก

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: มิยูกิจี้, โอริคุ

Konishi Katsuyuki as  赤目の陣八 Agame Shinpachi สมาชิก

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: โคนิชิ, ชินปาจิ

Suzumura Kenichi as 近藤伊予守 Kondo Iyonokami หรือ Jii << หรือลุงตามที่นานะฮิเมะเรียก ก็ราวๆว่าเป็นผู้ดูแลหรือติดตามองค์หญิง

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: สุซุเคน, จี้, ลุง

Wakamoto Norio as Narration ผู้บรรยาย 

ชื่อที่เราจะเรียกในเอนทรีนี้: วากะซามะ 

               เนื้อเรื่องเป็นแนวย้อนยุคราว ๆ ยุคเซ็นโกคุ  อย่างที่บอกไปข้างต้นว่าแปลไม่ค่อยออกเลยมั่วและเข้าใจว่า เป็นการหนีออกจากวังของเจ้าหญิงจอมแก่นนาม เจ้าหญิงนานะ (นานะฮิเมะ) โดยปลอมตัวในชื่อว่า ฮายาเตะ นานะ (สมัยก่อน ชื่อญี่ปุ่นจะมีคำว่า โนะ คั่น นามสกุลและชื่อ) ตอนมาพบแก๊งสามช่า (ซุงิตะ, มิยูกิจี้และโคนิชิ) ที่วางแผนกำลังจะทำอะไรสักอย่างกับ "อุตะฮิเมะ" (เราเดาว่าคงจะลักพาตัวเรียกเงินค่าไถ่จากท่านโชกุน) ฮายาเตะ นานะ นึกสนุกอยากแจมด้วย (เพราะแอบฟังที่สามคนวางแผนกันอยู่) มามูชิพยายามทดสอบฝีมือนานะ พอนานะเปิดเผยฐานะตนเอง ทุกคนก็ไม่เชื่อว่าฮายาเตะ นานะ เด็กกะโปโลคนนี้คื อุตะฮิเมะ นานะจังเลยโชว์พลังเสียงเป็นการร้องเอนกะ (เพลงลูกทุ่งญี่ปุ่น) ครั้งแรกคือเพลง Yozakura Oshichi แต่มามูชิก็ยังไม่เชื่อ ในทีสุดก็จบลงด้วยการปะทะกันของฮายาเตะ นานะจังกับพวกแก๊งสามช่าพร้อมลิ่วล้ออีกนิดหน่อย หลังจากนานะจังชนะพวกแก๊งสามช่าแล้วเป็นจังหวะเดียวกับที่ซุซุเคนหรือลุงผู้ดูแลเจ้าหญิงน่านะก็มาตามหาองค์หญิง นานะจังหนีไป ลุงเลยสอบถามพวกแก๊งสามช่าแต่กลับถูกสามคนนี้เรียกร้องค่าเสียหายที่โดนนานะจังทำร้าย ^^" และสุดท้ายนานะจังก็ปรากฏกายในคราบองค์หญิงนานะและในฐานะเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง (อุตะฮิเมะ) อีกครั้ง พร้อมกับร้องเอนกะอีกเพลง คือ Kawachi Otoko Bushi  เรื่องจบลงอย่างมีความสุข (มั้ง?!)

ในวันนั้น วันที่แสดงคือวันเกิดของซุงิตะซังด้วยค่ะ นานะจังมีแฮปปี้เบิร์ธเดย์เซอร์ไพรส์ให้ด้วย (ดูแบบผ่านแว่บๆได้ในส่วนเบื้องหลังการทำ)

โดยรวมของละครเวทีสุดรั่วอันนี้ นับว่าล้อเลียนอนิเมและเกม (รวมถึงตัวเซย์ยูเองด้วย!) พอสมควร ^^" แล้วก็มีมุขตลกหยอดให้คนดูขำทุกๆ สิบวิ >w< นับว่าดูเอาความฮามากกว่าจะจริงจังกับการแสดง (บางทีเล่น ๆ กันบนเวทียังมีแอบขำกันเอง ^^") เซย์ยูทุกคนผ่านการแสดงคอนอนิเม/เซย์ยูอีเวนท์มาแล้ว แต่เรื่องการแสดงละครเวทีอาจจะเป็นครั้งแรกกันก็ว่าได้ เราว่าคนที่มีประสบการณ์มากสุดคือ ซาวาชิโร่ มิยูกิ เพราะงานเสริมของมิยูกิจี้ที่เคยทำคือ เล่นละครเวที (เมื่อไม่เกินสองสามปีมานี้เอง ไม่รู้ว่าตอนนี้ยังทำอยู่รึเปล่านะ ไม่ตามข่าวแล้ว)

อารมณ์ที่ดูละครเวทีนี้ประมาณว่านั่งดู Hayate no Gotoku! (ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน) ยังไงยังงั้น ^^ ด้วยว่าล้อโอตาคุคัลเจอร์ (อนิเม, มังกะ, เกม) แถมยังเปิดฉากด้วยการบรรยายของวากะซามะอีก =w=)b ไม่เหมือนก็เกือบจะใช่ล่ะ! <<< คนที่ดูอนิเมฮายาเตะคงคุ้นเคยเสียงบรรยายประกอบในเรื่องดี เสียงนั้นแหละของวากะซามะ วากาโมโตะ โนริโอะ คุณลุงที่พากย์ลุงหัวหลอดพ่อลูลู่คุงนะเอง...

ภาพประกอบพอกรุ้มกริ่ม + สครีมโฮกส่วนตั๊วส่วนตัว *3*


Photobucket

เปิดตัวแก๊งสามช่า!

Photobucket

แก๊งสามช่านำโดยฮิโคโซและพรรคพวกกำลังหารือวางแผนบางอย่าง....

Photobucket

ฮิโคโซ: ครายยยยวะะะะะะะะะะ!

ระหว่างที่แก๊งสามช่ากำลังรั่วได้ที่ ^^" ก็มีเสียงหนึ่งสอดแทรกเข้ามา แต่ทั้งสามก็ไม่สนใจจนเสียงนั้นเริ่มทนต่อการถูกการเพิกเฉยไม่ได้.....

Photobucket

จ๊างงงงงงงงงงงงงง! ฮายาเตะ โนะ นานะ ปรากฏตัวแล้ว!

Photobucket

โอริคุ: ฮายาเตะ โนะ นานะงั้นเรอะ

Photobucket

ฮายาเตะ นานะ ถูกแก๊งสามช่าแสดงท่าทีเย้ยหยัน เลยหยิบของสามชิ้นออกมาจากหน้าอก (ฮา) <<< มิน่าล่ะรู้สึกว่าทำไมดูตู้มผิดปกติ

Photobucket

ของสำคัญของทั้งสามถูกฮายาเตะ นานะช่วงชิงไปได้ยังไงมิทราบ แต่เธอก็คืนให้ ของซุงิตะนั้นบอกว่า "ไม่มีโปเกมอนการ์ดของข้า"

Photobucket

ทำให้นานะจังและผู้ชมฮาครึม ^o^

Photobucket

ฮิโคโซเรียกลิ่วล้อที่พึ่งรู้จักกันเมื่อกี้นี้ออกมาจัดการนานะแต่ก็ทำอะไรนานะของพวกเราไม่ได้!

Photobucket

จขบ. อยากไปอยู่แทบเท้านานะจังแบบนั้นบ้างจัง *w*

พอลิ่วล้อถูกเล่นงานเสียหมดท่า ฮิโคโซก็เริ่มหวั่นกลัวนานะจังขนาดคำพูดจาสั่นไปหมดจนนานะจังถามว่า "เป็นไรมากมั้ยนั่น..."

Photobucket

อันนี้เราว่ามันต้องนอกบทที่ซ้อมกันแน่ ดูจากรีแอ็คชั่นของนักแสดงแล้ว....

จะให้ฮิโคโซยอมรับฮายาเตะ นานะ ต้องให้เรียกตัวเองว่า "goshujin-sama" ก่อน ทำเอานานะจังสะดุ้งเล็กน้อย ^^" <<< โกชุจินซามะถ้าจะแปลก็คือ นายท่าน หรือคุณผู้ชาย มักพบบ่อยในโอตาคุคัลเจอร์ โดยเฉพาะการ์ตูนแนวฮาเร็มหรือ พวกเมด ในเมดคาเฟ่ที่ญี่ปุ่นก็จะให้เมดสาวเรียกลูกค้าชายว่า โกชุจินซามะ และลูกค้าหญิงว่า โอโจวซามะ หรือคุณหนู

Photobucket

นานะ: goshujin-sama

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก! ซุงิตะ คนอย่างนายนี่มัน!!!! <<< อิจฉา!

Photobucket

นานะโดนไม่พอ มิยูกิจี้โดนด้วย ให้เรียก "โอนี่จัง" <<< พี่จ๋า

Photobucket

มิยูกิจี้ทั้งเขินทั้งขำแต่ด้วยสปิริตต้องเรียก!

Photobucket

โอริคุ: onii-chan!!

อ๊ากกกกกกกกกกก! คาวาอี้เดสึ! >///////<) โมเอ้ตายไปเลย XD

Photobucket

คนดูเฮฮาทั้งฮอล นานะจังอุทานออกมาว่า "น่ารักก!!!"

Photobucket

หมั่นไส้! อิจฉา! โฮกกกกกกก! ซุงิตะ คนอย่างนายนี่มัน!!!!!

จขบ.อยากเปลี่ยนตัวแทน!

ให้นานะจังเรียก "โอโจวซามะ"

ให้มิยูกิจี้เรียก "โอเน่จัง"

บ้างง่าาาาาาาาาาา! >//[]//<

/ ลากจขบ.ไปสงบสติอารมณ์เพ้อชั่วคราว ^^"

...

..

.

โอเค กลับมาที่ละคร ยังไงฮิโคโซก็ไม่ยอมรับนานะ เผอิญว่าหิวเลยถอนตัวไป ทิ้งให้โอริคุกับชินปาจิอยู่นี่

Photobucket

นานะพยายามไปอ้อนคุณพี่โอริคุ แต่อีกฝ่ายไม่ไยดีแล้วยังฮึ่มแฮ่ใส่ ^^" ฉากนี้คนดูชอบใจ

Photobucket

นานะแทนที่จะโกรธกลับบอกว่าน่ารัก >w<

Photobucket

แล้วก็ลองยิงโอเพ่นฮาร์ตใส่ แต่แป๊ก! =w=") <<< รับรองว่าถ้าเคย์องได้ฉายก่อนละครนี้ออกแสดง อาจจะกลายเป็นท่าโมเอ้! โมเอ้! คิวท์! แทน ฮ่า ๆ

Photobucket

นานะไปอ้อนคุณพี่ชินปาจิต่อ แต่อีกฝ่ายทำหน้าน่ากลัวใส่และยังชักดาบออกมาจ่อคออีก

Photobucket

ท่าเก็บดาบอย่างเท่ ><)b

Photobucket

แต่รั่ว! สำอิกสำออยว่า "เจ็บง่า! เจ็บง่า! แม่จ๋ามีดบาดมือหนู" แล้วออกฉากไป <<< ทำไมฉากนี้ตอนดูเรานึกถึงไจแอนท์....

ฉากถัดมา กลับที่แก๊งสามช่าปรึกษาหารือกันว่าจะเอาไงกับนานะ

Photobucket

นานะเข้าฉากมาแต่ทุกคนไม่เห็นเพราะนานะเตี้ยเกินไป ^^"

Photobucket

นานะเข้ามาพร้อมบอกว่าวันนี้เป็นวันเกิดของซุงิตะคุง

Photobucket

ในฉากนี้เป็นการทดสอบนานะ ลิ่วล้อก็ออกมาสู้กับนานะแต่ก็แพ้ตามบท (ฮา)

Photobucket

จขบ.อยากเล่นบทลิ่วล้อและโดนเหยียบแบบนั้นบ้างจัง =w= <<< มาโซ?!

Photobucket

ฮายาเตะ นานะ เปิดเผยตัวว่าแท้จริงแล้วคือ อุตะฮิเมะ

Photobucket

แต่ไม่มีคนเชื่อ บอกว่าโกหกกกกกกกก!!!

โอริคุ: ล้อเล่นใช่มั้ย ล้อเล่นใช่ม้าาาาา

Photobucket

ชินปาจิกัดนานะเรื่องความสูงอีกแล้ว ^^" ราว ๆ ว่ายัยเปี๊ยกอย่างเจ้านะเหรออุตะฮิเมะ

Photobucket

อุตะฮิเมะก็ต้องร้องเพลงได้ไพเราะสุดยอด ตรงนี้เลยเป็น